英语四级翻译评分标准严格性较高,主要体现在以下方面:
-
分值占比与满分
翻译部分满分106.5分(折合百分制15分),占整张试卷总分的15%。但需注意,翻译成绩仅为总分的一部分,需结合听力、阅读、写作三科综合评估是否及格(425分)。
-
评分标准严格
-
准确性 :要求用词贴切、行文流畅,仅允许少量小错(如介词搭配不当)。
-
连贯性 :译文需逻辑通顺,无重大语言错误。
-
完整性 :必须完整表达原文意思,否则得0分。
-
严重性扣分 :语法错误、用词不当等会导致分数大幅下降,甚至零分。
-
-
常见扣分点
-
语法错误 :超过3个会显著扣分。
-
用词不当 :如介词、动词搭配错误。
-
未作答或内容无关 :直接得0分。
-
总结 :四级翻译评分注重细节与准确性,对语言规范性要求严格,需全面提升英语综合能力才能取得高分。