​​软件工程与软件技术的核心区别在于：前者是系统化的开发方法论，后者是具体的技术实现手段。​​软件工程强调全生命周期的管理（需求分析、设计、测试、维护），注重团队协作与质量保障；而软件技术聚焦编程语言、算法、工具等实操技能，是工程落地的技术基础。两者相辅相成，共同推动软件行业的高效发展。

1. ​​目标与范畴差异​​
   软件工程的核心是“工程化”，通过标准化流程（如敏捷开发、DevOps）确保项目按时交付且质量可控，涵盖项目管理、成本控制等非技术环节。软件技术则解决“如何实现”，例如用Java开发后端服务、用机器学习优化算法，属于技术执行层。

2. ​​侧重点不同​​
   软件工程师需掌握UML建模、软件架构设计等系统思维，而软件技术专家更需深入理解框架（如Spring、React）或底层原理（如数据结构优化、并发编程）。例如，工程关注“如何分配测试资源”，技术关注“用JUnit还是Selenium”。

3. ​​职业路径分化​​
   软件工程培养的是项目经理、系统架构师等复合型人才；软件技术则更易诞生专项技术大牛（如数据库优化专家、全栈开发工程师）。但两者并非割裂——优秀工程师需懂技术，技术专家也需工程思维。

​​提示​​：选择方向时，若偏好全局把控与管理，选软件工程；若热爱编码与技术钻研，选软件技术。实际工作中，两者协同才能打造高质量软件产品。