根据《中华人民共和国社会保险法》及相关规定，失业金终身不领取的情况下，退休后仍可正常领取养老金，但需注意以下事项：

一、核心结论

失业金不领取不会影响退休后养老金的领取，但可能对档案记录和未来就业产生一定影响。

二、具体说明

1. 养老金领取不受影响

   失业金与养老金属于不同性质的社保待遇，失业期间未领取失业金不会导致养老金中断或降低。退休时累计缴费满15年即可领取养老金。

2. 档案记录无影响

   失业期间未申领失业金，档案中不会留下相关记录，不会对未来求职产生负面影响。

3. 缴费年限累计计算

   失业期间未缴费的月份，其缴费年限可视为中断后重新计算，但累计缴费满1年是领取失业金的基本条件。

4. 特殊情况处理

   若因单位未缴社保导致无法领取养老金，可通过法律途径追责，但与是否领取失业金无直接关联。

三、建议

• 关注缴费记录 ：定期查询社保缴费情况，确保养老金按时足额发放。

• 保留失业证明 ：若未来再次失业，可提供失业登记证明作为就业经历佐证。

• 咨询专业机构 ：对社保政策有疑问时，可向当地社保局或律师咨询。