关于“专业知识”的英文翻译，综合权威资料整理如下：

1. 核心翻译

   • 专业知识：specialized knowledge

   • 专业技术：technical expertise

   • 学术知识：academic knowledge

2. 扩展表达

   • 专业领域知识：field-specific knowledge

   • 行业知识：industry knowledge

   • 理论知识：theoretical knowledge

3. 例句参考

   • 该领域需要深厚的专业知识：This field requires in-depth specialized knowledge.

   • 她在虚拟现实领域拥有丰富的行业知识：She has extensive industry knowledge of virtual reality and simulation.

   • 学术期刊发表需要扎实的专业理论知识：Publication in academic journals demands solid theoretical knowledge.

建议根据具体语境选择表达，例如：

• 强调学科领域：使用 specialized knowledge （如医学领域）

• 强调实践技能：使用 technical expertise （如工程领域）

• 强调学术性：使用 academic knowledge （如科研论文）

注意： professional knowledge 也可表示“职业知识”，与“专业知识”侧重点略有不同，需根据语境选择。