《机械工程学报》中文版属于国内核心期刊（EI/CSCD），一般相当于SCI三四区水平；其英文版（Chinese Journal of Mechanical Engineering）被SCI收录，最新为中科院3区/JCR2区。

1. 期刊定位与分区对比
   中文版未被SCI收录，但作为EI/CSCD核心期刊，学术价值与SCI三四区相当，尤其在机械工程领域认可度较高。英文版是SCI期刊，2025年数据显示为中科院3区，影响因子4.6，适合追求国际影响力的学者投稿。

2. 投稿建议与审稿周期
   中文版侧重国内学术交流，审稿周期相对较短；英文版审稿约3个月，对国内学者友好，支持开放获取，适合创新性研究且语言门槛较低。

3. 分区差异的注意事项
   SCI分区会动态调整，投稿前建议查询最新JCR或中科院分区。若单位明确要求SCI，优先选择英文版；若认可国内核心，中文版更具性价比。

根据目标读者和学术需求选择版本，注重研究质量与期刊匹配度即可提升录用率。