根据2025年山西省农村养老保险政策，缴费500元/年的养老金待遇计算如下：

一、养老金构成

养老金由 基础养老金 和 个人账户养老金 两部分组成：

1. 基础养老金 ：由政府全额支付，2025年山西省农村基础养老金最低标准为 65元/月 ，长期缴费可额外加发（如每年加发1-3元）。

2. 个人账户养老金 ：计算公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户本息余额}}{139} $$

其中，个人账户本息余额=个人缴费+政府补贴+利息。

二、具体计算示例

以 每年缴费500元 为例：

1. 政府补贴 ：根据2025年政策，年缴费500元对应的政府补贴为 450元 （10%及以上比例）。

2. 个人账户累计 ：缴费15年后，个人账户本息余额约为 79500元 （含利息）。

3. 个人账户养老金 ： $$ \frac{79500}{139} \approx 571.9 \text{元/月} $$

4. 总养老金 ： $$ 65 \text{元（基础养老金）} + 571.9 \text{元（个人账户养老金）} \approx 636.9 \text{元/月} $$

三、注意事项

• 缴费档次差异 ：不同缴费档次政府补贴比例不同，例如年缴200元补贴40元，年缴500元补贴450元。

• 补缴政策 ：距60周岁不足15年可补缴，累计不超过15年。

• 动态调整 ：基础养老金标准每年可能调整，建议以最新政策为准。

缴费500元/年，60岁后养老金约为 636.9元/月 ，具体金额受缴费年限、利息及政策调整影响。