​​departure的汉语核心意思是“离开”或“启程”，具体包含三大关键场景：​​ ​​①物理空间的出发（如航班离港）​​、​​②职场中的离职行为​​、​​③对规则或传统的偏离​​。其用法灵活，既可描述具体行动，也能表达抽象转变。

1. ​​基础含义与高频场景​​
   作为名词，departure最常见于交通领域，如“departure time（出发时间）”“departure lounge（候机厅）”，对应汉语“启程、离港”。例句：航班延误导致出发时间推迟。在职场中则特指员工离职，例如：他的突然离职影响了项目进度。

2. ​​抽象引申与特殊用法​​
   当表示“背离”时，强调对常规的突破，如“a departure from tradition（违背传统）”。航海术语中指“东西向航行距离”，而委婉语境下可代指“逝世”（需结合上下文判断）。

3. ​​外企与跨文化应用​​
   外企文件常用“departure notice”指离职通知，短语“voluntary departure”表示自愿离职。商务邮件中，We regret to announce the departure of... 是人事变动的正式表达。

​​提示​​：实际使用时需注意语境——机场标识用“Departures”指离港航班，而职场沟通需区分“resignation（主动辞职）”与“departure（中性离职）”。