​​考研英语二翻译题满分为15分，多数考生得分集中在5-12分区间，其中基础较好的考生通常能拿到9-12分，而高分档（13-15分）需满足译文准确、通顺且无漏译错译的要求。​​

1. ​​分值构成与评分标准​​
   翻译题总分15分，评分分为四档：

   • ​​13-15分​​：理解准确、表达流畅，无错误或遗漏；
   • ​​9-12分​​：理解基本正确，表达较通顺，偶有小错；
   • ​​5-8分​​：理解有偏差，表达生硬，存在明显错译或漏译；
   • ​​0-4分​​：未完成翻译任务或译文严重偏离原文。

2. ​​得分关键点​​

   • ​​准确性​​：需忠实原文，避免扭曲句意，关键词翻译错误会大幅扣分；
   • ​​通顺性​​：汉语表达需符合习惯，避免生硬直译；
   • ​​完整性​​：150词左右的段落需全部翻译，漏译会按比例扣分。

3. ​​常见失分原因​​

   • 长难句结构分析错误，导致逻辑混乱；
   • 固定搭配或代词翻译不当（如“not that…but that…”误译为“不是…但是…”）；
   • 因时间不足未完成全部译文。

4. ​​备考建议​​

   • 重点练习近5年真题，熟悉评分标准；
   • 积累高频短语（如“other than”“can not…too…”）和从句翻译技巧；
   • 模拟考试时严格计时，确保完成全部内容。

​​总结​​：翻译题分值虽仅占15%，但通过针对性训练（如逐句精译+批改）可有效提分，建议优先保证基础分（9分以上），再冲刺高分档。