英语二的翻译是全文翻译,要求考生将一篇约150词的英语段落完整译成汉语,强调准确、通顺和上下文连贯性,与英语一仅翻译划线句子的形式形成鲜明对比。
- 题型特点:英语二翻译属于“体力活”,需逐句处理全文,但文章难度低于英语一,题材多为生活化或社科类内容,生僻词较少。
- 评分重点:采分点分散,简单句正确翻译也能得分,避免漏译和逻辑混乱是关键。
- 备考策略:建议通过大量练习提升书写速度和语境理解能力,优先掌握复合句拆分技巧,并注意汉语表达的流畅性。
对于考生而言,这一题型既是挑战也是得分机会,扎实的基础训练和高效的答题节奏能显著提升成绩。