​​《画你》原唱有多个版本，原唱存在不同情况，其中粤语版《画你》的原唱是at17，该版本收录于2003年10月1日发行的专辑《Kiss Kiss Kiss》中；还有国语版《画你》，它是电影《聊斋画壁》主题曲，原唱是王泊鸥，于2023年2月26日发行。还有歌手科尔沁夫等也演唱过《画你》，但一般认为前面两个版本较受关注。​​
《画你》粤语版由陈浩峰作词、林二汶作曲，发行时间较早，在粤语流行音乐领域有一定影响力。其旋律优美，歌词富有诗意，传递出一种细腻的情感，在当时受到了不少听众的喜爱。歌曲以其独特的风格成为了专辑《Kiss Kiss Kiss》中的一大亮点，也让更多人认识了at17这个音乐组合。
而国语版《画你》作为电影《聊斋画壁》的主题曲，因电影的宣传推广而获得了更广泛的传播。歌曲由张麒作词、木子非作曲，王泊鸥用温暖的嗓音诠释出了歌曲中对爱情的渴望与坚守。其旋律融合了流行元素，与电影古风浪漫的氛围相得益彰，进一步提升了歌曲的知名度。
当提到《画你》的原唱时，要依据不同版本来判断。不同版本的《画你》都有各自的音乐特色和受众群体，无论是粤语版的清新淡雅，还是国语版的深情动人，都展现了歌曲的独特魅力。无论你是想回味经典粤语旋律，还是感受国语歌曲与电影的融合之美，都可以在不同版本的《画你》中找到属于自己的音乐记忆。