根据监理工程师转注册的相关规定和流程，以下是关于是否需要原件的详细说明：

1. 背景介绍

监理工程师转注册是指监理工程师在变更执业单位时，需要按照规定程序完成注册变更手续。这一过程通常需要准备相关材料，并提交至主管部门审核。

2. 原件与复印件的要求

在监理工程师转注册的过程中，一般需要同时提供原件和复印件，以确保材料的真实性和有效性。以下是具体说明：

• 原件：通常需要提交监理工程师证书、身份证等核心证明材料的原件，以便主管部门进行核验。
• 复印件：其他材料如学历证明、劳动合同、单位开具的证明（如解聘证明、业绩证明）等，一般需要提供复印件。

具体要求可能因地区和主管部门的不同而有所差异，建议您在提交材料前，咨询所在地相关主管部门或查看其官方网站的具体要求。

3. 材料清单

根据相关规定，监理工程师转注册通常需要准备以下材料：

• 注册申请表（需打印并签字）。
• 监理工程师资格证书原件及复印件。
• 身份证原件及复印件。
• 与新单位签订的劳动合同复印件。
• 原单位出具的解聘证明、业绩证明、职业道德证明等（部分地区可能需要三无证明）。
• 学历证明复印件。
• 近期照片。

4. 注意事项

1. 材料真实性：所有提交的材料必须真实有效，任何虚假信息可能导致申请被驳回。
2. 原件核验：原件主要用于核验材料的真实性，提交后通常会退还给申请人，但部分地区的具体操作可能有所不同。
3. 提前咨询：建议在提交材料前，联系当地住房和城乡建设部门或登录其官网，确认最新的政策要求，以免因材料不符合规定而耽误办理进度。

5. 参考来源

• 国家注册监理工程师转注册流程及所需材料 - 环球网校
• 监理工程师转注册流程及时间 - 有途教育

如需进一步确认，建议直接咨询所在地住房和城乡建设部门或相关政务服务网。