水利工程中级职称评定对论文的要求需结合评审单位的具体政策，不同地区和单位存在差异。根据现有信息整理如下：

一、论文要求存在地区性差异

1. ‌部分地区仍将论文作为硬性条件‌
   在部分评审单位，论文仍是必备材料，需提供1-2篇发表在具有刊号的专业期刊上的论文，且需与申报专业相关‌。
   具体要求包括：

   • 论文需在知网、维普、万方等数据库可检索‌；
   • 查重率建议低于30%‌；
   • 期刊需在“国家新闻出版总署”可查‌。

2. ‌部分地区允许其他成果替代论文‌
   随着职称改革推进，部分单位将论文调整为“选择性条件”，允许以专利、著作、课题、技术报告等替代‌。但需注意，此类成果的难度通常高于论文‌。

二、是否需要提交论文“原本”

1. ‌纸质期刊原本非绝对必要‌
   多数情况下，评审接受论文的复印件或电子版（如检索证明）‌。但需确保期刊在指定数据库可查，且复印件需清晰完整。
2. ‌特殊情况需提供原件‌
   个别单位可能要求提交期刊原件用于核验，建议提前咨询当地评审部门‌。

三、建议准备策略

1. ‌优先准备论文‌
   论文仍是大部分地区认可的学术成果，发表1-3篇普刊论文可提升竞争力‌。
2. ‌结合其他成果补充‌
   若论文发表困难，可同步准备专利、项目报告等替代材料，但需符合当地政策‌。
3. ‌及时核实最新要求‌
   因政策动态调整，建议通过以下途径确认：
   • 查阅当地人社部门或行业协会发布的评审通知；
   • 咨询单位人事部门或往届申报者‌。

‌总结‌：论文“原本”并非绝对必要，但需确保论文符合发表和检索要求。申报前需结合当地政策灵活准备，并优先以官方要求为准‌。