蒙古包是蒙古族传统民居，其英文翻译主要有以下两种常见形式：

1. 核心翻译

   • yurt ：最广泛使用的英文名称，源自土耳其语，原指游牧民族迁徙时留下的帐篷印记，后引申为“圆顶帐篷”。

   • ger ：蒙古语中对蒙古包的称呼，与汉语“蒙古包”发音相近。

   • mongolian yurt ：完整表达其蒙古族属性。

2. 补充说明

   • 蒙古包具有以下特点：

     • 采用半圆形结构，顶呈穹庐状，便于拆卸和搬运，适应游牧生活；

     • 通常由木制格架和毛毡覆盖，门低且空间宽敞；

     • 在英语语境中，yurt 一词已扩展为“游牧帐篷”的代名词，不仅限于蒙古族使用。

例句 ：

• "Children from the ger districts cool off in the polluted Tuul River."（蒙古包区的孩子们正在被污染的图尔河中纳凉）

• "A yurt is a portable, felt-covered, wood lattice-framed dwelling structure traditionally used by nomads."（蒙古包是一种由木格架和毛毡构成的可移动圆顶帐篷）