在抖音上很多人翻唱歌曲却不侵权，主要因为‌平台已获得音乐版权授权‌、‌符合合理使用原则‌以及‌翻唱者未直接牟利‌。以下是具体原因分析：

1. ‌平台版权合作‌
   抖音与多家音乐公司达成协议，购买了海量歌曲的版权。用户翻唱这些授权歌曲时，平台已替创作者支付了版权费用，因此不会构成侵权。

2. ‌合理使用范围‌
   如果翻唱内容属于二次创作（如改编、剪辑片段），且未对原作品市场价值造成负面影响，可能被认定为合理使用。非商业用途的娱乐性翻唱也更容易被豁免。

3. ‌无直接盈利行为‌
   普通用户翻唱通常不以销售为目的，而通过直播或广告获利的创作者需额外获得授权。抖音的规则会区分这类情况，避免用户因无心之举违规。

4. ‌版权方默许推广‌
   部分音乐版权方鼓励翻唱，因为短视频传播能扩大歌曲知名度。即使未正式授权，权利人也可能暂时不追究，以换取流量收益。

注意：翻唱仍需遵守平台规定，若涉及商用或完整复制原曲，仍需单独申请许可。