戏曲与戏剧的核心区别在于：戏曲是中国传统综合艺术，以“唱念做打”为核心，强调程式化表演和虚拟写意；戏剧则是西方起源的舞台艺术，以对话和写实叙事为主，涵盖话剧、歌剧等多元形式。

1. 起源与历史
   戏曲源于中国古代民间歌舞，如京剧、越剧等，历史可追溯至战国时期；戏剧起源于古希腊悲剧与喜剧，经文艺复兴发展成现代形式。戏曲的传承更注重传统程式，而戏剧演变中更包容创新。

2. 表演形式
   戏曲融合歌唱、舞蹈、武术、杂技等，通过“程式化”动作（如甩袖、台步）和脸谱符号传递情感；戏剧以台词和肢体动作为主，如话剧依赖对白，歌剧侧重唱腔，追求现实场景还原。

3. 角色与舞台美学
   戏曲行当固定（生旦净丑），服饰、脸谱高度象征化，舞台布景简约，以虚拟动作表现时空；戏剧角色无固定分类，服装贴近现实，舞台设计复杂，注重物理布景的真实感。

4. 文化内涵与受众
   戏曲承载中国传统文化（如忠孝节义），受众偏中老年；戏剧题材广泛，反映社会现实，吸引全球多元观众，如莎士比亚戏剧兼具文学性与普世价值。

理解两者差异，能更好欣赏东方写意美学与西方叙事逻辑的独特魅力。若需深入体验，建议从经典剧目（如《牡丹亭》与《哈姆雷特》）对比入手。