西医人员取得中医培训合格证书后，可通过以下方式合法开展中医诊疗活动：

一、证书有效性

1. 全国通用性 ：根据《医师资格考试报名资格规定（2014版）》，西医学习中医培训合格证书（需省级以上教育行政部门认可）与中医专业学历具有同等效力，可申请中西医结合执业医师资格考试。

2. 注册范围 ：持证人员注册时需明确标注“临床类别”，且需在医疗机构中从事与注册类别相符的中医诊疗工作。

二、申请中西医结合执业医师资格

1. 基本条件 ：需同时满足临床执业医师资格、完成规定学时（不少于850学时）及通过考核（含平时考核和结业考核）。

2. 考核内容 ：涵盖中医基础理论、诊断治疗技能、中药使用规范等，具体以省级中医药管理部门要求为准。

三、执业限制

1. 类别限制 ：证书仅限临床类别使用，不可跨类别从事中医诊疗（如中医内科、针灸科等）。

2. 医疗机构要求 ：需在中西医结合医疗机构或经批准的医疗机构注册，且需签订相关协议。

四、政策依据

依据《关于印发的通知》（国卫医发〔2014〕11号），西医学习中医人员可通过上述途径获得合法执业资格，无需单独考取传统医学师承证书。