翻译专业主要就业方向包括但不限于以下几类：

1. 口译与笔译：

   • 会议口译：在各类国际会议中担任同声传译或交替传译。
   • 商务口译：为商业谈判、商务会议等提供口译服务。
   • 法律翻译：涉及法律文件、合同等的翻译工作。
   • 医学翻译：专注于医学文献、病历等的翻译。

2. 教育领域：

   • 高校教师：在大学或研究机构从事翻译教学与研究工作。
   • 培训机构教师：在语言培训机构教授翻译技巧与语言课程。

3. 政府与国际组织：

   • 外交翻译：在外交部门或驻外使领馆从事翻译工作。
   • 国际组织翻译：在联合国等国际组织中担任翻译。

4. 企业与媒体：

   • 企业翻译：在跨国公司或外企中担任内部翻译或翻译项目管理。
   • 媒体翻译：在电视台、广播电台、出版社等媒体机构从事翻译工作。

5. 自由职业：

   • 自由译者：自主接洽翻译项目，提供口译或笔译服务。
   • 翻译公司创业：创办自己的翻译公司，提供各类翻译服务。

总结：翻译专业培养的毕业生具备较强的语言能力和跨文化交流能力，能够在多个领域找到适合自己的就业方向。无论是在传统行业还是新兴领域，翻译专业人才都发挥着重要作用。