四级翻译高频词汇是备考过程中的重要内容，掌握这些词汇能够显著提升翻译的准确性和流畅性。以下是常见的高频词汇及其用法，帮助你高效备考。

高频词汇与短语

1. 历史与文化

   • traditional（传统的）
   • folk（民间的）
   • a history of more than 1500 years（一千五百多年的历史）
   • During the Ming and Qing Dynasties（在明清期间）

2. 常用动词与表达

   • beautify … with（用……美化）
   • celebrate（庆祝，vt.） / celebration（庆祝，n.）
   • decorate（装饰，vt.） / decoration（装饰，n.）
   • enhance（增加，vt.） / enhancement（增加，n.）

3. 描述与状态

   • adequate（适当的；足够的）
   • popular/widespread/prevalent（流行的）
   • consistent（一致的；始终如一的）
   • continuous（连续的）
   • continual（不断的；频繁的）

4. 固定短语

   • be free from（没有……的，不受……影响）
   • be identified as（被认为是……）
   • be known as（被称为……）
   • be known to（为……所熟知）
   • be popular with（受……欢迎）

翻译技巧

1. 注意时态与语态
   汉语多主动语态，而英语多被动语态，翻译时需灵活转换。例如，将“这项发明被广泛应用于工业领域”译为“This invention has been widely applied in the industrial field.”。

2. 句式层次分明
   避免逐字翻译，注重句子的层次感。例如，将“这座古城以其悠久的历史和独特的建筑闻名”译为“This ancient city is renowned for its long history and unique architecture.”。

3. 词汇积累与应用
   翻译时尽量使用准确、地道的表达。例如，用“enhance”代替简单的“improve”，表达更精准。

备考建议

• 制定计划，每天复习一定数量的高频词汇，并结合例句练习翻译。
• 多阅读英文文章，积累地道表达。
• 做真题练习，熟悉考试题型和评分标准。

掌握高频词汇和翻译技巧，是提升四级翻译能力的关键。通过不断练习，你将在考试中更加从容应对！