​​将翻新机冒充新机销售，根据涉案金额和情节严重程度，最高可判无期徒刑并处罚金或没收财产。​​具体量刑分为三档：数额较大（如5万至20万元）通常判3年以下徒刑或拘役；数额巨大（如20万至50万元）判3至10年；数额特别巨大（如超50万元）判10年以上至无期徒刑。若涉及假冒注册商标，还可能面临额外罚金。

翻新机伪装新机销售主要涉及两种罪名：一是​​诈骗罪​​，核心在于虚构商品真实状态骗取钱财，量刑直接与金额挂钩。例如，某案例中涉案300多万元，主犯被判2年4个月缓刑并罚金100万元。二是​​假冒注册商标罪​​，重点在于非法使用品牌标识牟利，如某团伙因翻新华为手机并贴假商标，主犯被判4年2个月。

司法实践中，法院会综合考量以下因素：

1. ​​欺诈手段的隐蔽性​​，如是否伪造包装、IMEI码或质保凭证；
2. ​​消费者受骗范围​​，包括销售渠道覆盖面和受害者数量；
3. ​​对正品市场的冲击​​，例如导致品牌商誉受损或市场份额流失；
4. ​​被告悔罪态度​​，如是否主动赔偿或配合调查。

消费者若发现购买到翻新机，应保留发票、聊天记录等证据，及时向市场监管部门或警方举报。商家切勿心存侥幸，此类行为不仅面临刑事处罚，还需承担三倍赔偿的民事责任。选择正规渠道购机，认准官方授权标识，是避免受骗的关键。