过年属于寒假，而非暑假。 寒假因包含春节这一传统节日而独具特色，其时间安排、文化意义与学生假期规划均围绕“年”展开，与暑假的气候避暑功能形成鲜明对比。

1. 时间与节日的绑定
   寒假通常覆盖农历年底至年初（如2月前后），与春节高度重合。传统过年从腊月廿三持续到正月十五，学生在此期间既能享受假期，又能参与家庭团聚、民俗活动。暑假则集中于6-8月，以避暑和休整为主，无重大传统节日关联。

2. 假期的核心目的差异
   寒假的核心是“过年文化”，学生通过假期体验祭祖、拜年等习俗；暑假则侧重调节学习节奏，避免高温影响健康。两者功能不同，但寒假因节日氛围更显特殊。

3. 季节性安排的合理性
   寒假顺应冬季严寒，减少学生出行风险；暑假应对酷暑，保障学习效率。春节作为冬季重要节点，自然纳入寒假，而暑假因气候炎热独立存在，与传统文化无直接关联。

寒假因春节被赋予团聚与传承的意义，暑假则纯粹服务于休整。理解这一区别，能更合理安排假期活动，平衡学习与传统文化的体验。