个人借款的会计分录需根据借款性质和用途进行区分，具体如下：

一、借款时的会计分录

1. 现金借款

   当个人从企业或机构借款并存入银行时： $$借：现金（资产类账户） \quad 贷：个人借款（负债类账户）$$

   例如：借入5000元现金，分录为： $$借：现金 5000 \quad 贷：个人借款 5000$$

2. 银行转账借款

   若通过银行转账方式借款： $$借：银行存款（资产类账户） \quad 贷：个人借款（负债类账户）$$

   例如：转入5万元，分录为：
   $$借：银行存款 50,000 \quad 贷：个人借款 50,000$$

二、还款时的会计分录

当借款人归还借款时： $$借：其他应付款—个人借款 \quad 贷：银行存款（资产类账户）$$

例如：归还5万元现金，分录为：
$$借：其他应付款—个人借款 50,000 \quad 贷：银行存款 50,000$$

三、注意事项

1. 会计科目选择

   • 借款方：根据资金来源选择“现金”或“银行存款”；

   • 贷方：统一使用“其他应付款—个人借款”科目。

2. 特殊情况处理

   • 若借款用于购买资产或支付费用，需将款项直接转入相关资产账户：
     $$借：固定资产/应付费用 \quad 贷：个人借款$$

     例如：用5万元购买设备，分录为：
     $$借：固定资产 50,000 \quad 贷：个人借款 50,000$$ 。

3. 税务影响

   借款利息支出（不超过同期银行利率部分）可税前扣除，超过部分需调增应纳税所得额。

四、示例汇总

通过以上分录规则，可准确记录个人借款的增减变动，确保财务报表的完整性和准确性。