根据权威信息源综合分析，英语等级考试中含金量较高的证书主要包括以下五类，按适用场景和认可度排序如下：

一、翻译类证书

1. CATTI翻译专业资格证

   • 由国家人事部颁发，含金量最高，适合翻译从业者。

   • 通过率低（约20%），但证书终身有效。

2. TEM-8（英语专业八级）

   • 英语专业学生必考，通过率仅约50%，含金量高但认可度有限（非英语专业较少关注）。

二、商务类证书

1. BEC商务英语证书

   • 剑桥大学认证，全球2万多家机构认可，适合外企求职。

   • 分初、中、高三级，高级含金量最高，证书终身有效。

三、专业英语证书

1. TEM-4（专四）

   • 英语专业学生核心考试，通过率约50%，部分学校要求专四成绩作为学位门槛。

2. TEM-8（专八）

   • 专四进阶考试，难度和认可度均高于专四，适合英语专业深造或高级岗位。

四、国际通用证书

1. 雅思/托福

   • 雅思被英国、澳大利亚等20多个国家认可，托福是美、加等国的留学及企业招聘要求。

   • 雅思每月有考，托福需预约，适合出国留学或移民。

五、其他高含金量证书

• GRE ：综合能力测试，全球顶尖高校录取的重要依据，但非英语等级考试。

• 上海中高口译证书 ：外企商务翻译岗位的硬性要求，含金量较高。

总结 ：

• 翻译领域 ：CATTI > TEM-8

• 商务领域 ：BEC高级 > 专四/专八

• 留学/移民 ：雅思/托福

• 英语专业深造 ：TEM-8

选择时需结合自身职业规划，如翻译选CATTI，外企选BEC，留学选雅思/托福等。