根据《中华人民共和国车船税法》及相关规定，车船税三年未交需补缴税款及滞纳金，具体金额计算如下：

一、补缴金额构成

1. 应缴税款

   • 需补缴三年欠缴的车船税，按年度计算： $$ \text{应缴税款} = \text{计税单位} \times \text{年单位税额} \times \left(\frac{\text{应纳税月份数}}{12}\right) $$

   • 其中，应纳税月份数为车辆登记日期至当年12月31日的月份数。

2. 滞纳金

   • 按日加收滞纳税款万分之五，滞纳天数从次年1月1日起计算至实际缴纳税款日。$$ \text{滞纳金} = \text{应缴税款} \times \frac{5}{10000} \times \text{滞纳天数} $$

   • 若按年计算，滞纳金约为欠税金额的15%（按3年累计计算）。

二、法律依据

• 滞纳金标准 ：依据《税收征收管理法》第三十二条，逾期缴纳需按日加收万分之五滞纳金。

• 补缴时效 ：因税务机关责任未缴税款可在3年内补缴，但需加收滞纳金；因纳税人失误（如计算错误）补缴时，滞纳金追征期可延长至5年。

三、补缴方式

• 代扣代缴 ：通过交强险由保险公司代收。

• 自行补缴 ：到地税局或车管所窗口办理。

四、注意事项

• 逾期后果 ：未缴税款将无法办理年检、上牌等机动车业务。

• 争议处理 ：若对滞纳金金额有异议，可向税务机关申诉，但需提供充分证据。

建议尽快补缴税款及滞纳金，避免产生更大损失。