“三等奖学金”最准确的英文翻译是 Third-class Scholarship 或 Third Prize Scholarship，具体使用需结合上下文（如学校官方名称或简历场景）。
-
学术场景优先用 *Third-class Scholarship*
该译法直接对应国内高校奖学金分级体系（如一等/二等/三等），常见于成绩单、证书等正式文件。若需补充学年信息，可表述为 Third-class Scholarship in the 2023-2024 Academic Year。 -
简历优化建议 *Third Prize Scholarship*
在留学申请或求职简历中，奖项名称需简洁且符合国际惯例。例如：Awarded Third Prize Scholarship (Top 10%)，通过括号补充获奖比例能提升含金量。 -
避免歧义表达
类似 the third scholarship 或 scholarship the third 的直译可能造成理解偏差，而 Third-grade Scholarship 易被误认为“三年级奖学金”。
提示： 若奖学金有特殊名称（如“优秀学生奖学金”），需按学校官方英文翻译为准。直接引用证书原文是最稳妥的方式。
本文《三等奖学金翻译成英文》系辅导客考试网原创，未经许可，禁止转载！合作方转载必需注明出处：https://www.fudaoke.com/exam/2827795.html