​​山东师范大学（山师）英语四级未通过的学生可以毕业，但需注意：毕业证与学位证授予政策分离——四级不过通常不影响毕业证获取，但可能影响学位证颁发​​。具体政策因专业而异，例如汉语言文学专业已取消英语成绩硬性要求，而其他专业需通过校内替代考试或满足其他外语条件。

1. ​​毕业证与学位证的区别​​
   山师毕业证发放主要依据学分修满、无违纪等基本条件，四级未通过仍可领取。但学位证需额外满足外语要求，部分专业允许用PETS-3、校内英语考试或自考英语（二）成绩替代四级。

2. ​​专业差异与替代方案​​
   汉语言文学等专业自2024年起取消英语强制要求，其他专业可通过全国英语等级考试、大学英语四级425分以上或校内学位英语考试达标等方式满足条件。大四下学期校内四级补考或延期毕业也是常见补救途径。

3. ​​长期影响与建议​​
   尽管毕业不受限，四级未过可能影响就业、考研或公务员考试。建议优先通过四级，若未过则尽早选择替代考试，并咨询学院最新政策以避免学位延误。

​​总结​​：山师四级不过仍可毕业，但学位证需灵活应对外语要求。学生应结合专业政策规划备考路径，确保学业与职业发展无缝衔接。