​​中国的驾驶证在美国大部分州可以短期使用，但需配合英文翻译件且仅适用于旅游签证等非居民身份，部分州（如得州、新泽西州）明确禁止。​​ 具体使用范围和条件因州而异，长期居留者需考取美国驾照。

1. ​​适用州与限制​​
   美国约38个州允许中国驾照短期驾驶，如加州、佛罗里达州等，通常要求驾照附带英文翻译（新版驾照自带英文无需公证）。但得克萨斯州、新泽西州等12个州明确禁止，夏威夷州仅承认国际驾照。各州对使用期限规定不同，如华盛顿特区限30天内，阿拉斯加允许90天。

2. ​​必备文件与注意事项​​
   持中国驾照租车需提供护照、有效签证（如B1/B2）及翻译件（旧版驾照需公证）。租车公司可能要求购买保险，且驾驶员年龄通常需满25周岁。驾驶时须遵守当地交规，如“行人优先”“STOP标志必停”，违规可能面临高额罚款。

3. ​​长期居留与换证要求​​
   持学生、工作签证等长期居留者需在30天至1年内考取美国驾照。加州等州要求通过笔试和路考，部分州可豁免路考。绿卡持有者不得继续使用中国驾照，否则视为无证驾驶。

4. ​​国际驾照的误区​​
   中国未加入《联合国道路交通公约》，无法签发国际驾照（IDP）。所谓“国际驾照翻译件”仅为租车辅助文件，无法律效力。美国多数州认可中国驾照本身，无需额外申请IDP。

计划赴美自驾前，务必查询目的地州最新规定，携带齐全文件并熟悉交规。若长期停留，尽早考取当地驾照以避免法律风险。安全驾驶和合规操作是享受自驾游的关键。