​​"deep"和"deeply"均表示“深”，但核心区别在于：​​

• ​​词性不同​​：deep可作形容词（如a deep lake）或副词（如dig deep），而deeply仅为副词。
• ​​修饰对象不同​​：deep强调​​具体深度​​（物理空间或动作），如潜水、挖掘；deeply侧重​​抽象情感或状态​​，如感动、遗憾。
• ​​固定搭配不可互换​​：如deep in thought（沉思）、deeply regret（深感遗憾）。

1. ​​词性与基础用法​​
   deep作形容词时描述物理或抽象深度（如a deep wound）；作副词时修饰具体动作（如sink deep）。deeply仅作副词，修饰情感或心理状态（如deeply moved）。

2. ​​修饰对象差异​​

   • ​​具体动作​​：两者偶可互换（如breathe deep/deeply），但deep更常见（如dig deep into the soil）。
   • ​​抽象情感​​：仅用deeply（如deeply love/hate）。
   • ​​静态描述​​：仅用deep（如stand deep in water）。

3. ​​常见搭配与错误​​

   • ​​deep固定搭配​​：deep into the night（深夜）、deep-rooted（根深蒂固）。
   • ​​deeply固定搭配​​：deeply concerned（深感担忧）、deeply ashamed（羞愧难当）。
   • ​​典型错误​​：误用deep修饰情感（❌deep interested→✅deeply interested）。

​​总结​​：根据语境选择——具体动作或空间用deep，抽象情感用deeply。注意固定搭配，避免混淆。