《Dehors》歌词的中文意思是“外面”或“在外”，核心主题围绕孤独、自我反思与对外部世界的疏离感展开。 这首歌通过细腻的意象和隐喻，描绘了内心与外部环境的冲突，同时隐含对自由与归属感的渴望。
核心词汇解析
情感主线
隐喻与象征
这首歌以诗意的语言引发共鸣，适合在安静独处时聆听，感受歌词与旋律交织的深沉情绪。
《Dehors》的中文歌词翻译如下（基于原版法语歌词及常见翻译方式）： 《Dehors》中文翻译（综合版） 主歌部分 "全世界快乐 唯一于这一角" → "全世界快乐 唯一在这一隅" "何妨如一颗星闪过 忘记缤纷的灯" → "何妨如一颗星闪过，忘却缤纷的灯光" "无人发觉你寂寞 无需解释沮丧" → "无人察觉你的寂寞，无需解释沮丧" 副歌部分 "On partira à la nage" →
《Dehors》中文版歌词由林若宁填词，融合法语原词意境与中文诗意，以“逃离内心桎梏”为核心主题，通过双语交织的叙事展现孤独与勇气的双重共鸣。 歌词主题深度 ：中文部分以“星”“灯”“书”等意象隐喻孤独与解脱，如“何妨如一颗星闪过/忘记缤纷的灯”，呼应法语歌词中“向外迈出那一步”的勇气，形成跨语言的情感统一。 结构层次
《Dehors》中法合唱版是一首融合法语浪漫与粤语意境的梦幻之作，由曾舜晞与JORDANN共同演绎，歌词通过“烈酒上头”“海中游泳”等意象传递挣脱束缚、勇敢向外的自由精神， 其双语交织的文本结构既保留原版法式迷幻氛围，又因林若宁填写的粤语词增添东方哲思。 歌词主题的双重表达 法语部分如“C'est l'eau de vie dans la
《Dehors》是一首由法国歌手JORDANN演唱的歌曲，歌曲名在法语中意为“外面”。这首歌曲的歌词描述了一个人在户外时的感受和情感，表现了人们对大自然的热爱和对自由的向往。 歌词通过简洁却富有诗意的语言，表达了人们对自由的渴望、对生活的反思，以及在内心寻求平静的努力。歌曲充满了情感和力量，鼓励人们勇敢走出舒适区，去迎接更好的自己，为自己而努力，为自己而活。 整首歌曲的旋律非常流畅
《Dehors》歌词主要围绕 突破自我、追求自由与成长 展开，通过诗意意象和情感表达传递积极向上的力量。以下是具体分析： 核心主题：突破与成长 歌词反复强调“走出舒适区”“打破内在限制”，鼓励人们勇敢面对挑战，如“当你打破束缚你的牢笼，我们将去往乌托邦”。曾舜晞与JORDANN的合唱版更突出“迎接未知”“追求梦想”的勇气。 情感表达：渴望被爱与自我突破
《Dehors》是一首由曾舜晞与加拿大唱作人JORDANN合作推出的中法双语单曲，歌词充满自由诗意的意象，如“大口喝下咸涩的海水”“乌托邦”“航海家”等，传递了“寻找更好的自己”的主题理念。 1. 歌曲背景 《Dehors》由曾舜晞与JORDANN共同演绎，发行于2024年7月13日。这是JORDANN首次与华语艺人合作，而曾舜晞则通过这首歌曲展现了他对音乐多元化的探索与尝试。 2. 歌词亮点
《Dehors》是一首法语歌曲，意为“在外面”或“出去”。 歌曲背景 《Dehors》是法国歌手或乐队的一首作品，具体演唱者可能因版本不同而有所差异。这首歌曲以法语为语言，通过音乐和歌词表达了一种对外界、自由或某种情境的向往和追求。 歌词大意 "Dehors" ：歌曲名称本身就直接点明了主题，即“在外面”或“出去”。这可能象征着对当前环境的不满或对新事物的渴望。 自由与限制
Dehors Jordann歌词翻译 的关键亮点 在于其情感丰富的表达 和深刻的哲学思考 ，通过翻译可以更好地理解歌曲所传达的孤独、渴望和自我发现的复杂情感。以下是对这首歌词翻译的详细解析： 1.孤独与渴望的主题歌词中反复出现的“dehors”（外面）和“jordann”（人名或象征）表达了一种对外部世界或某个特定人物的渴望。这种情感在翻译中需要通过选择恰当的词汇来传达，例如使用“渴望”
《Dehors》歌词主要围绕 突破自我、追求自由与成长 展开，通过诗意意象和情感表达传递积极向上的力量。以下是具体分析： 核心主题：突破与成长 歌词反复强调“走出舒适区”“打破内在限制”，鼓励人们勇敢面对挑战，如“当你打破束缚你的牢笼，我们将去往乌托邦”。曾舜晞与JORDANN的合唱版更突出“迎接未知”“追求梦想”的勇气。 情感表达：渴望被爱与自我突破
《Dehors》是一首由法国歌手JORDANN演唱的歌曲，核心主题围绕 勇敢突破束缚、追求自由与自我成长**，通过诗意歌词传递对生活的热爱与对未知的探索欲。** 突破舒适区的勇气 歌词以“打破牢笼”“去往乌托邦”等意象，强调挣脱一成不变的状态，鼓励听众迈出舒适圈，拥抱变化与挑战。 对自由与自然的向往 歌曲开头“外面的世界很美好，我们可以自由呼吸”直接呼应主题，表达对大自然和开放空间的渴望
关于《Dehors》粤语歌词，综合权威信息整理如下： 一、主要粤语版本及歌词核心内容 曾舜晞与JORDANN中法合作版（高权威性） 歌词片段 ： 全世界快乐 唯一于这一角 逃不出的书房 离不开的工作 何妨如一颗星闪过 忘记缤纷的灯 乘一班车飞过 无人骚扰我心 特点 ：中法双语交织，曾舜晞填词，JORDANN负责法语部分，通过粤语与法语的对比强化情感表达。 小妹仔粤语女版（高权威性）
《Dehors》是一首由法国歌手Aya Nakamura演唱的热门歌曲 ，以其独特的旋律 、洗脑的节奏 和充满个性的歌词 迅速风靡全球。这首歌不仅展现了Aya Nakamura标志性的音乐风格，还通过其朗朗上口的副歌 和强烈的节奏感 吸引了大量听众。 1.歌曲背景与创作：《Dehors》收录在AyaNakamura的专辑《Nakamura》中，发行于2018年
《Dehors》的歌手信息如下： 原唱JORDANN 国籍 ：法国 简介 ：法国歌手JORDANN（全名未明确提及），2017年5月8日发行原版单曲《Dehors》，以轻柔灵动的吉他旋律和清新嗓音著称，歌词表达对自由与探索的渴望。 其他版本 ：2024年曾与曾舜晞合作推出中法合唱版，由曾舜晞填入粤语歌词，进一步拓展了歌曲的跨文化影响力。 曾舜晞（中国内地歌手） 国籍 ：中国 简介
外面 "Dehors" 是法语中常用的副词，主要含义为“在外面”或“向外面”。以下是详细说明： 基本翻译 副词形式 ：déhors dʒoʁ 介词短语 ：à l'extérieur a l'extérieur 用法示例 描述位置 ：Il est toujours à l'extérieur.（他一直在外面。） 动作方向 ：Le vent souffle dehors.（风从外面吹来。）
《Dehors》中法合唱版是一首融合浪漫法语与细腻中文的双语歌曲，通过诗意歌词探讨孤独与自由的辩证关系，核心亮点在于： 跨文化共鸣 ：法语段落（如“C'est l'eau de vie dans la sève”）以烈酒隐喻意识迷离，中文部分（如“何妨如一颗星闪过”）则用星辰象征短暂逃离，双语交织深化主题。 情感对立统一 ：法语歌词“auditeur de ta
《Dehors》中法合唱版歌词主要围绕 勇敢面对挑战、突破自我与追求梦想 展开，通过中法双语的融合，传递了跨文化的情感共鸣。具体分析如下： 核心主题：挑战与成长 歌曲以“人生的挑战、迷茫与成长”为核心，鼓励听众“勇敢面对未知，追求自己的梦想”。每一句歌词都像是一个故事，讲述着走出舒适区、迎接更大挑战的过程。 文化融合与意境 中法语言交织 ：法语部分保留了浪漫与梦幻的基调
《Dehors》中法合唱版歌词融合了粤语的意境与法语的浪漫，通过双语交织的文本设计传递自由与勇气的主题，成为跨文化音乐合作的典范。 曾舜晞的粤语段落以“如一颗星闪过”等意象描绘逃离喧嚣的渴望，而JORDANN的法语部分如“Alors viens jouer dehors”则用诗意呼吁突破束缚，两者通过重复的副歌形成情感共鸣，强化了“向外迈出一步”的核心表达。
《Dehors》是一首由华语艺人曾舜晞与加拿大唱作人JORDANN合作推出的梦幻流行单曲，其主题围绕自由、希望与突破展开。歌词以粤语与法语结合的形式，通过浪漫且慵懒的旋律，鼓励听众走出内心的牢笼，追求更广阔的世界。 1. 歌曲背景 《Dehors》由加拿大唱作人JORDANN创作，是他为重要之人所写的一首充满希望与鼓励的歌曲。其旋律与歌词旨在传递突破束缚、拥抱冒险的勇气
《Dehors》中法合唱版令人沉醉，单曲循环的魅力何在？ 《Dehors》中法合唱版自发布以来，迅速在乐迷中掀起热潮，其悠扬的旋律、深情的演绎令人不自觉地进入单曲循环模式。那么，究竟是什么让这首歌如此吸引人呢？ 一、独特的跨文化合作 《Dehors》中法合唱版由中法两国艺术家共同演绎，这种跨文化的合作为歌曲注入了独特的魅力。不同语言、不同文化的交融
door的中文谐音读作“哆”（发音类似拼音的duō），其标准英音为[dɔː]，美音为[dɔr]，核心记忆点可联想“躲猫猫时躲在门后”的场景。 发音细节 ：英式发音[dɔː]与美式[dɔr]差异主要在尾音，英音拉长，美音带轻微儿化。谐音“哆”贴近原音，但需注意避免与“doll”（玩偶，谐音“朵”）混淆。 记忆技巧 ：通过谐音联想“躲门后”或“哆啦A梦的任意门”强化记忆
