外面

"Dehors" 是法语中常用的副词，主要含义为“在外面”或“向外面”。以下是详细说明：

1. 基本翻译

   • 副词形式 ：déhors dʒoʁ

   • 介词短语 ：à l'extérieur a l'extérieur

2. 用法示例

   • 描述位置 ：Il est toujours à l'extérieur.（他一直在外面。）

   • 动作方向 ：Le vent souffle dehors.（风从外面吹来。）

   • 固定搭配 ：sortir dehors（出去）

   • 引申含义 ：在…之外（如：mots de déhors [无关紧要的话]）

3. 相关近义词

   • 副词 ：à l'extérieur（更正式）

   • 介词短语 ：outdoors [副词](如：jouer outdoors [户外活动])

   • 形容词 ：extérieur [形容词](如：maison extérieure [外墙])

4. 文化背景

   在曾舜晞的歌曲《Dehors》中，该词被赋予了更深层次的含义，象征突破束缚、追求自由的精神内核。但作为基础词汇，其核心含义仍以“在外面”为主。

"Dehors" 的翻译需结合具体语境，既可以是简单描述物理位置，也可引申为突破限制的隐喻意义。