离开，出发

关于“departure”的中文翻译，综合多个权威词典的释义和用法，具体说明如下：

一、基本翻译

1. 核心词义

   • 离开/出发 ：指从某地启程或离开，例如：

     • The train's departure was delayed.（火车晚点了）

     • The company's departure for London was on time.（公司启程伦敦准时）

   • 背离/偏离 ：表示与原计划或常规不符，例如：

     • His departure from the project was unexpected.（他离开项目出乎意料）

     • The company's strategy represents a departure from traditional methods.（公司策略背离传统方法）

2. 其他含义

   • 航迹推算起点 ：在航海或航空领域，指船只或飞机的起始位置

   • 转折点/新发展 ：比喻重大变化或新方向，例如：

     • This event marked a new departure in our company's history.（这件事标志着公司历史的新转折）

二、用法说明

• 作名词 ：可单独使用，如 a flight departure （航班启程）

• 作定语 ：修饰名词，如 departure lounge （候机室）

• 短语搭配 ：

  • departure time （出发时间）

  • departure date （启程日期）

  • departure point （起点/航程起点）

三、近义词与反义词

• 近义词 ：going away（离开）、leaving、arrival（到达）

• 反义词 ：arrival（到达）、return（返回）

以上翻译和用法综合了不同场景下的常见表达，可根据具体语境灵活运用。