dispute和argue的区别主要体现在以下几个方面：

一、含义差异

1. 核心意义

   • argue ：强调通过辩论、说服或争论表达观点，侧重过程和技巧，可包含单方陈述或双方对抗。 - dispute ：指对事实、观点或权益的正式争议，通常涉及双方或多方，强调存在未解决的分歧。

2. 情感色彩

   • argue ：更中性，可包含理性讨论或情绪化争论。 - dispute ：常带有情感色彩，暗示争议的激烈程度或未解决的状态。

二、用法区别

1. 搭配与语境

   • argue ：

     • 及物动词：argue with/against/for/to（表示争论对象）；

     • 不及物动词：argue about/on/over（表示争论内容）。 - 例句：

       • The students argued about the project's feasibility.（学生就项目可行性争论）。 - dispute ：

     • 及物动词：dispute the matter/point/question（表示争议对象）；

     • 名词：a dispute over rights（表示权益争议）。 - 例句：

       • The company disputed the contract terms.（公司争议合同条款）。

2. 适用场景

   • argue ：适用于日常交流、学术讨论或个人观点辩护。 - dispute ：适用于法律纠纷、正式谈判或需要客观分析的场合。

三、其他关联差异

• 相关词汇 ：

  • debate ：正式场合的公开辩论，如学术会议或法庭；

  • quarrel ：个人间的小规模争执，如夫妻争吵；

  • reason ：侧重理性分析以说服他人；

  • discuss ：侧重客观分析不同观点。- 语气强度 ：

  • argue ：可轻可重，取决于语境；

  • dispute ：通常暗示争议未解决或存在矛盾。

总结 ：若需表达“为观点辩论”用 argue ，若涉及“权益争议”或“正式纠纷”则用 dispute 。两者不可直接替换，需根据语境选择合适词汇。