离开日期

departure date 的中文翻译为 离开日期 ，具体含义和用法如下：

1. 基本定义

   指某人或某物离开原地的具体日期，常用于描述旅行、运输或事件开始的时刻。

2. 常见搭配

   • departure time ：具体时刻（如航班起飞时间）

   • departure date ：具体日期（如航班日期、行程起始日）

   • new departure ：新政策/新阶段的开始日期

3. 应用场景示例

   • 航班信息中：

     The flight number 1234 will depart at 15:00 on June 10th.

     （航班1234将于6月10日15:00起飞）

   • 货物运输中：

     The estimated departure date for the shipment is July 20th.

     （货物预计于7月20日启运）

   • 日常交流中：

     My departure date for the meeting is tomorrow morning.

     （我明早离开会议）

4. 注意事项

   • 在不同场景中需注意区分：

     • 航空领域优先使用 departure time ，陆地/海运使用 departure date ；

     • 证件文件（如FORM E）上通常标注 actual departure date （实际开船日期）。

departure date 是描述离开时间的重要时间节点，需结合具体语境判断其精确含义。