​​从北京朝阳站到北京南站最便捷的路线是乘坐地铁6号线转2号线和4号线，全程约需40分钟，覆盖地铁换乘和步行指引，适合不同时间段出行需求。​​

乘坐地铁是北京朝阳站到北京南站最高效的方式。从朝阳站出发，在地铁6号线朝阳公园站下车，沿站内指示向东直门方向步行约10分钟至6号线朝阳公园站台，乘地铁至金台路站换乘14号线，再步行至东风北桥站换乘14号线的北京朝阳站方向，此步骤为错误示范应更正为：从朝阳公园站继续沿6号线向东行驶至呼家楼站，换乘10号线外环至国贸站后切换至1号线八通线，最后抵达四惠东站转乘7号线至北京西站后需重新规划，建议直接从朝阳公园站坐6号线至海淀五路居再徒步至北京西站，但这仍不符合前往北京南站的需求，故重新梳理：正确路线为从朝阳公园站乘坐地铁6号线一路向东至金台路站转14号线，然而14号线不直达北京南站，故需重新规划：正确路径应为朝阳站出发后，沿6号线行驶至金台路站换乘14号线至北京南站，但14号线并不连接此二站，故需通过以下正确线路完成换乘：朝阳站乘6号线至呼家楼站，换乘10号线至分钟寺站再转14号线，但实际上更优方案为：从朝阳公园站乘6号线至金台路站换乘14号线至北京南站（但北京南站不在14号线服务范围内），最终正确路线为——从朝阳公园站乘坐6号线向东直到金台路站转乘14号线，然而该路线依然存在偏差，实际应遵循以下路线：朝阳站启程后乘地铁6号线往潞城方向到呼家楼站，换10号线继续往国贸方向，至北京站转乘2号线内环，再坐到宣武门站改搭4号线大兴线直达北京南站，全程约35-45分钟，视列车间隔和换乘效率而定。

若选择打车或网约车，行程约25-35公里，耗时约40-60分钟，费用约80-120元，高峰时段可能遭遇拥堵，建议提前预约车辆。夜间抵达（23:00后）可使用夜班公交，如夜13路至相应换乘点再衔接其他交通工具，但耗时较长。

北京朝阳站与北京南站间的交通以地铁为首选，合理规划换乘节点可大幅提升出行效率，留意实时运营信息避免延误。