高考的英语全称是"Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges"，简称"National College Entrance Examination"（NCEE）或直接音译为"Gaokao"。 其中，"Gaokao"已被《牛津词典》收录，成为国际通用的中国高考专属术语，而全称更强调其全国统一性和高等教育选拔性质。
-
官方全称解析
高考的完整英文名称直译为"普通高等学校招生全国统一考试"，涵盖三个核心要素：全国统一命题（Nationwide Unified）、高等教育机构（General Universities and Colleges）和选拔性考试（Admissions Examination）。这一表述多用于政府文件和国际学术交流，体现考试的权威性和规范性。 -
常用缩写与变体
日常使用中更常见缩写形式"NCEE"或简化版"National College Entrance Exam"。部分语境下，"college"可替换为"university"，但前者涵盖范围更广（包括本科院校和专科院校）。例如，国际媒体报道常用"Gaokao, China's national college entrance exam"作为补充说明。 -
音译术语的国际化
"Gaokao"作为文化专有名词，已被主流英文媒体（如BBC、CNN）和学术文献广泛采用，其优势在于简洁且具中国特色。牛津词典定义其为"中国学生进入高等院校的学术能力测试"，反映出这一音译术语已获得英语世界的认可。 -
考试科目的英文表达
高考英语科目官方名称为"College Entrance Examination Language"，但实际考试中直接标注为"English"（其他语种如日语、俄语同理）。试题结构分为听力、阅读、完形填空和写作四部分，总分150分，与其他主科（语文、数学）分值相同。
提示： 在英文写作中，首次提及高考时建议使用全称或"Gaokao (National College Entrance Exam)"的混合形式，后续可简化为"Gaokao"。若面向国际读者，需注意区分中国高考与欧美国家的大学入学考试（如SAT/ACT）在形式和功能上的差异。