六级翻译词汇可分为以下五类,涵盖文化、经济、社会等核心领域,结合权威性和时效性整理如下:
一、文化类核心词汇
-
传统节日 :Spring Festival(春节)、Mid-Autumn Day(中秋节)、Lantern Festival(元宵节)、Children’s Day(儿童节)
-
艺术形式 :Peking opera(京剧)、Kunqu opera(昆曲)、traditional Chinese painting(中国画)
-
哲学思想 :Zen Buddhism(禅宗)、Four Noble Truths(四谛)、Eightfold Path(八正道)
二、经济与供给类基础词汇
-
宏观概念 :aggregate demand(总需求)、aggregate supply(总供给)
-
社会指标 :population(人口)、birth rate(出生率)、natural growth rate(自然增长率)
三、社会与道德类高频词
-
价值观 :Self-Confidence(自信)、Honesty(诚实)、Modesty(谦虚)
-
社会行为 :Teamwork Spirit(团队精神)、Public Morality(社会公德)
四、学术与科技类关键词
-
学术术语 :seek truth from facts(实事求是)、Theory of Five Elements(五行说)
-
科技概念 :nuclear(核能的)、retain(保留)、spur(激励)
五、通用高频表达
-
程度副词 :enough(充足的)、appropriate(适当的)、significant(重要的)
-
动词短语 :improve(提升)、strengthen(加强)
建议 :优先记忆文化类和哲学类词汇,因其常出现在翻译题中。结合具体语境灵活运用高频动词短语,提升翻译连贯性。