六级写作与翻译达到10分档(10-12分)即算合格,这一档次的作文需切题且表达思想清楚,翻译需基本准确传达原文意思。若想拿高分,则需冲刺14分档(13-15分),要求语言流畅、无重大错误。以下是具体分析:
-
评分标准与档次划分
写作和翻译满分均为15分,分为五档。合格线为11分档(10-12分):写作需切题、文字连贯,翻译需结构清晰且无重大语言错误。8分档(7-9分)虽勉强合格,但错误较多,可能影响总分。 -
高分关键点
- 写作:内容切题是基础,逻辑连贯和语言准确性是提分核心。例如,14分档要求“无语言错误”,而11分档允许“少量错误”。
- 翻译:精准表达原文意思的需符合英语表达习惯。14分档强调“用词贴切”,11分档则容忍“少量不准确”。
-
备考策略
- 多练习真题:熟悉常考话题(如社会文化类)和翻译题材(如中国历史段落)。
- 语言打磨:通过批改纠正语法错误,积累高频词汇和句型。
总结:10分档是保底目标,但冲刺14分档需强化语言质量。建议针对性练习,尤其注重逻辑和细节。