​​翟慧兵是山西焦煤集团现任副总经理，曾任晋煤集团寺河矿矿长，拥有近30年煤炭行业技术与管理经验，是兼具学术背景（高级工程师）与实战履历的资深专家。​​其职业生涯从基层技术员起步，历经成庄矿、寺河矿、龙泉煤矿等多岗位锤炼，主导过煤矿安全生产、技术革新及企业战略重组，现为山西焦煤集团核心管理层成员。

1. ​​技术出身的管理者​​：1995年毕业于山西矿业学院采矿系，以矿建工程师身份进入晋煤集团成庄矿，早期专注掘进技术研究，发表《大采高工作面多巷连采机进技术研究》等论文，提出瓦斯治理与快速掘进优化方案，奠定专业权威性。
2. ​​寺河矿关键任期​​：2007年调入寺河矿，历任调度室主任、副矿长、总工程师，2019年升任矿长，主导矿井安全生产与技术改造。任内推动连采机高效应用，解决高瓦斯煤层掘进难题，提升单巷作业效率。
3. ​​跨企业战略角色​​：2020年后参与山西省煤企重组，先后担任华新燃气集团副总经理、蓝焰控股董事长，2022年调任山西焦煤集团副总经理，推动炼焦煤资源整合，助力集团跻身世界500强（2024年排名第471位）。
4. ​​复合型领导力​​：兼具技术研发（高级工程师）、矿井管理（矿长）、上市公司运营（蓝焰控股董事长）及省级能源集团战略规划（山西焦煤党委常委）经验，体现“技术+管理+资本”的跨界能力。

翟慧兵的职业轨迹折射出山西能源产业变革历程，其技术深耕与管理升级的双重路径，为行业人才发展提供了典型范例。当前山西焦煤集团正推进专业化重组，其经验将继续影响省内能源战略布局。