在中国，‌翻案时间限制根据案件类型和法律程序有所不同‌：刑事案件受追诉时效约束（最长20年），民事和行政案件再审申请通常需在6个月内提出，但存在‌新证据、原判错误或程序违法等情形可突破时效限制‌。

‌1. 刑事案件追诉时效‌
刑事案件的追诉期与刑罚轻重挂钩：

• 最高刑不满5年：追诉期为5年；
• 最高刑5-10年：追诉期10年；
• 无期徒刑、死刑：追诉期20年；
• ‌超过20年仍须追诉的，需报请最高人民检察院核准‌（如恶性杀人案）。

‌2. 民事与行政案件再审期限‌

• 民事案件：当事人需在判决生效后6个月内申请再审，超期原则上不予受理；
• 行政诉讼：再审申请期限同样为6个月；
• ‌法院或检察院依职权启动再审的，不受时效限制‌。

‌3. 新证据或原判错误突破时效‌
若发现足以推翻原判的新证据，或证明原审存在法律适用错误、伪造证据、审判人员舞弊等问题，‌当事人可随时申请再审或申诉‌，不受常规时效约束。

‌4. 特殊例外情形‌

• ‌悬案永久追诉‌：嫌疑人逃避侦查或审判的，追诉期无限延长；
• ‌无罪案件无时效‌：蒙冤者证明清白不受时间限制；
• ‌国际犯罪与战争罪‌：根据国际法可能终身追责。

‌翻案时效本质是平衡司法效率与公平的结果‌，但法律始终为纠正重大错误留有空间。建议当事人尽早行动，同时关注证据收集与专业法律意见，避免因时效问题丧失救济机会。