​​“增加”和“增添”都表示数量或程度的增多，但核心区别在于：​​

• ​​“增加”侧重数量或规模的扩大​​，适用范围广，可指具体或抽象事物（如人口、开支、信心）。
• ​​“增添”强调补充新元素或微小增量​​，多用于抽象事物（如活力、色彩、诗意），且隐含“使更丰富”的积极意义。

1. ​​含义侧重不同​​
   “增加”泛指数量、程度的加多，如“增加预算”“增加体重”；“增添”则隐含“添加新内容”或“点缀”，如“增添设备”“增添趣味”。前者重“量变”，后者重“质变”。

2. ​​适用范围差异​​
   “增加”可搭配具体事物（如人手、产量）或抽象概念（如压力、难度）；“增添”多用于抽象事物（如魅力、麻烦），偶尔用于具体事物时需体现“补充”意味，如“增添一杯水”（原有基础上补足）。

3. ​​用法与搭配限制​​

   • “增加”可与“大幅度”“有所”搭配（如“大幅度增加”“有所增加”）；“增添”通常不与这些词连用。
   • “增添”更常用于书面语或正式语境，如“为作品增添光彩”；“增加”则口语与书面通用。

4. ​​情感色彩差异​​
   “增添”常带积极色彩（如“增添温暖”“增添希望”）；“增加”为中性词，如“增加风险”“增加收入”。

​​总结​​：根据语境选择——需强调“数量变化”用“增加”，侧重“补充或丰富”则用“增添”。例如，“增加员工”指人数变多，“增添新员工”则隐含团队注入新鲜血液。