985高校的英语表达需注意准确性和专业性，避免直接使用"985/211 universities"等表述，以免产生误解。以下是具体说明：

1. 核心术语

   • 正式名称： Project 985 （或称"985工程"）

   • 项目背景：这是中国政府于1998年启动的重点建设高校项目，旨在提升中国高等教育的国际竞争力。

2. 常见误用与正确表达

   • 错误表述："985/211 universities"可能被误解为特定编号或名称

   • 正确建议：

     • 直接使用"Project 985"或"985工程高校"（如"Tsinghua University is a member of the Project 985"）

     • 在邮件或简历中可补充说明："university affiliated with the 985 Project"

3. 补充说明

   • 211工程高校的英文表达类似，建议统一使用"Project 211"或"211工程高校"

   • 避免使用"985/211 universities"等模糊表述，以免混淆

总结 ：985高校的英文应优先使用"Project 985"或"985工程高校"，并注意在具体语境中补充说明，以确保信息准确传递。