​​水果在谐音成语中的创意运用常结合其名称与常见词汇的谐音，常见水果包括“柿”（谐音“事”）、“苹”（谐音“平”）、“枣”（谐音“早”）、“桃”（谐音“逃”）等，广泛应用于表达吉祥、祝福或趣味表达，如“柿事顺利”“平平安安”等。​​

水果谐音成语常通过名称与常见词汇的双关性传递寓意，例如“柿事顺利”通过“柿”与“事”的谐音简化为新年祝福语；“苹苹安安”借用“苹”与“平”的关联象征平安，常见于节庆场景；“枣生贵子”通过“枣”与“早”的谐音传递传统生育祝福，多用于婚庆场合。一些水果谐音梗甚至融入成语改造，如“心想柿成”将“事”替换为“柿”，突出趣味性与场景贴合。

部分成语以水果本身象征特质延伸谐音，例如火龙果的“火龙”与“红红火火”形成创意关联；“榴莲忘返”通过“榴”与“留”的谐音改造，赋予水果新内涵。现代网络文化通过水果名称谐音生成趣味表达，如“莓有烦恼”替代“没有烦恼”，强化场景化记忆点，适用于轻松语境传播。

水果谐音成语融合传统文化、节日祝福与现代创意，既保留传统语言结构，又通过谐音增添趣味性。其运用场景广泛，涵盖节日祝福（如年节）、婚庆主题（如“枣生贵子”）、品牌营销等，成为跨文化传播中的灵活表达工具。使用时应兼顾语境适配性与文化准确性，以增强传播效果。