考研英语主观题评分标准主要包括翻译和写作两部分，具体要求如下：

翻译评分标准

1. 内容忠实：翻译需准确传达原文意思，避免扭曲或遗漏关键信息。如果译文明显偏离原文，每句得分不超过0.5分。
2. 语言流畅：译文应通顺自然，表达清晰，避免语法错误或中式英语。
3. 词汇和语法：适当使用高级词汇和复杂句式，展现语言能力，但避免过度使用导致错误。

写作评分标准

1. 内容完整：涵盖所有题目要求的内容要点，允许遗漏1-2个次重点。
2. 逻辑清晰：文章结构合理，段落主题明确，论证过程逻辑性强。
3. 语言表达：语法正确，词汇丰富，句式多样化，体现语言功底。

注意事项

1. 书写规范：卷面整洁，字迹清晰，避免涂改过多影响阅卷印象。
2. 时间分配：合理规划时间，确保翻译和写作都能完成，避免因时间不足导致失分。

总结

掌握评分标准，翻译时注重内容忠实与语言流畅，写作时追求逻辑清晰与语言表达，是考研英语主观题得分的关键。通过针对性训练，提升语言能力，同时注重应试技巧，将有助于在考试中取得优异成绩。