英二翻译是英译汉，要求将英文段落准确转换为汉语表达。以下是关键要点：

1. 翻译方向与要求

   英二翻译为英译汉，需将150词左右的英文段落完整译为汉语，强调忠实原文、准确通顺。评分标准分为5-15分，14-15分为最优，1-4分则偏离原文严重。

2. 翻译特点

   • 句子结构 ：段落多为长短结合，短句易翻译，长句结构相对简单，不涉及复杂从句（如嵌套定语从句）。

   • 考点分布 ：主要考查简单句、并列句、定语从句、状语从句、宾语从句及被动语态的翻译。

3. 核心技巧

   • 简化长句 ：拆分主从句，利用连词划分结构（如that、whose等）。

   • 词性转换 ：将英文动词转换为汉语动词，或用名词/形容词替代冗长表达（如"protect"可译为"保护"）。

   • 省略与增补 ：省略非关键修饰词，增补必要信息以增强可读性。

4. 备考建议

   • 多积累生活化词汇，熟悉常见从句结构；

   • 练习逐句翻译，注意上下文逻辑；

   • 参考权威资料（如中公考研网、豆丁网）的历年真题与解析。

总结 ：英二翻译需注重句子结构简化与语言习惯适配，通过拆分、转换和省略等技巧提升得分。