​​原唱《画你》有多个版本，较为知名的是2003年at17演唱的粤语版以及2023年王泊鸥演唱的国语版，它们各有特色，深受听众喜爱。​​

at17演唱的《画你》发行于2003年10月1日，收录于专辑《Kiss Kiss Kiss》中。这首歌由陈浩峰作词，林二汶作曲，整体呈现流行音乐风格，歌曲时长2分33秒。其粤语的演唱方式为歌曲增添了别样的韵味，独特的旋律和歌词搭配，营造出一种浪漫且富有诗意的氛围，深受粤语地区歌迷的喜爱，也成为at17的经典代表作之一，在粤语流行音乐领域留下了独特的印记。

王泊鸥演唱的《画你》是电影《聊斋画壁》的主题曲，于2023年2月26日发行。该版本歌曲时长3分36秒，以普通话演唱，编曲中加入了多种乐器，如古筝、二胡等，使歌曲充满了古典韵味，完美契合电影的主题。歌词富有诗意，用细腻的笔触描绘出对爱情的向往和执着，如“此去红尘一遇，相思一笔，用一生画你”等语句，将那种深情厚意表现得淋漓尽致。歌曲上线后，在各大音乐平台上收获了较高的点击量，也让更多人记住了这首歌。

网络上还流传着赵雷也演唱过《画你》的说法，但此信息暂无确切依据。

不同版本的《画你》都有着独特的魅力，无论是at17的经典演绎，还是王泊鸥为电影演唱的主题曲，都在音乐的长河中留下了属于自己的印记，给听众带来了丰富多样的音乐体验。