《左传》原文及翻译如下：

一、泓水之战（宋襄公）

原文

宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉!且今之勍者，皆吾敌也，岁及胡耉，获则取之，何有于二毛!明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”

翻译

宋襄公与楚军在泓水交战。宋军已列阵，楚军未渡河。司马建议趁楚军未全渡攻击，宋襄公两次拒绝。楚军摆好阵势后，宋军进攻，宋军溃败。宋襄公大腿受伤，门官战死。国人责怪他，他解释“君子不重伤二毛”，并引用古训“不鼓不成列”。子鱼反驳，认为“隘而不列”是天赐战机，主张主动出击，最终宋军战败。

二、秦晋围郑（烛之武退秦）

原文

秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封；若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

翻译

秦、晋联合围攻郑国，郑国已无幸存可能。烛之武劝说秦伯：“若灭亡郑国对您有益，我敢承担重任。越国远道来朝，您应帮助它。放弃郑国作为东方道路枢纽，既可解决晋国东扩需求，又不会损害秦国利益。况且秦曾赐予晋国焦、瑕之地，如今晋国贪得无厌，唯有削弱秦国才能满足其野心。”秦伯采纳建议，与郑国结盟。

三、郑武公与共叔段之乱（祭仲论战）

原文

郑武公娶于申，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。佗邑惟命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都，城过百雉，国之害也。先王之制，大都，不过参国之一，中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。公曰：姜氏欲之，焉辟害？对曰：姜氏何厌之有？不如早为之所。无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？公曰：多行不义，必自毙，子姑待之。”既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义，不暱。厚将崩。”大叔完聚，缮