日产防冻液不足时可以适量添加，但需要注意以下几点以避免潜在问题：

1. 检查液位

确认防冻液储液罐上的液位是否低于“MIN”刻度线。如果液位过低，应及时添加，但不要超过“MAX”刻度线。

2. 选择合适的防冻液

确保添加的防冻液与原车防冻液类型一致，尤其是颜色和化学成分。不同颜色的防冻液可能具有不同的配方，混加可能导致冷却系统性能下降或腐蚀。

3. 添加方法

在添加防冻液前，确保发动机已冷却，避免烫伤。打开储液罐盖，沿罐壁缓慢倒入防冻液，直至液位在“MIN”和“MAX”刻度线之间。如果添加过程中防冻液起泡，需等待气泡消失后再继续添加。

4. 避免过量添加

防冻液过量可能增加冷却系统压力，导致水箱或水管破裂。加注时需严格控制液位，不要超过“MAX”刻度线。

5. 定期更换

虽然可以临时添加防冻液，但建议根据车辆保养手册定期更换，一般每2年或4万公里更换一次。长时间使用同一防冻液可能导致性能下降。

总结

添加防冻液是临时解决不足的方法，但需注意选择合适的防冻液、控制添加量，并定期更换以保障冷却系统正常工作。如有疑问，建议咨询专业技师或参考车辆说明书。