不能

一级建造师（一级建造师证书） 不能直接替代中级职称 ，但可以在某些情况下对应或用于申报高级职称。具体来说：

1. 不能直接替代 ：一级建造师是一种职业资格证书，而中级职称是技术职称证明，两者虽然有一定的对应关系，但并不完全等同。在一些省市，虽然一级建造师可以用于申报高级职称，但在需要中级职称的场合，如单位资质、招投标、高新技术企业申报等，一级建造师证书不能替代中级职称。

2. 可以对应或用于申报 ：在一些地区，如江西、甘肃、湖北、山东等地，一级建造师证书可以一证两用，与职称证书有同等效力，这意味着考过了一级建造师证书的人，可以直接把一级建造师证书当作中级职称，直接申报高级职称。此外，在一些城市，如北京，一级建造师可以视同中级职称用于参评副高级工程师职称。

3. 其他用途 ：拥有中级职称可能会带来更高的工资和福利待遇，在一些单位，职称与薪资等级挂钩。

综上所述，虽然一级建造师证书在某些情况下可以对应或用于申报中级职称和高级职称，但这并不意味着一级建造师可以直接替代中级职称。具体是否可以替代以及使用的场合，需要参考当地的具体规定和说明。