期末考试成绩是否会记入档案，取决于学生的教育阶段和具体政策。以下是对不同阶段学生的详细解答：

1. 小学阶段

根据教育政策，小学的期末考试成绩通常不会直接记入学生档案。小学阶段的主要目的是培养学生的基础知识和学习习惯，考试更多用于反馈教学效果，而非作为评价学生的重要依据。成绩多用于教师和家长了解学生的学习情况，不会对学生未来的升学或档案记录产生直接影响。

2. 初中阶段

在初中阶段，期末考试成绩一般不会直接记入学生档案，但会作为学业水平考试的一部分参考。学业水平考试的成绩会用于毕业和升学，但这些成绩通常是按照等级制呈现，不进行排名或公开。期中期末考试成绩本身不会直接影响档案记录。

3. 高中阶段

高中阶段的期末考试成绩可能会记入学生档案，尤其是毕业年级的考试成绩。例如，在江苏等地，高中生的期末考试成绩会作为综合评价招生的一部分，需提交给目标大学，并加盖学校公章以证明成绩排名。这类成绩在档案中会作为学生学习成果的体现，对升学有一定影响。

4. 政策依据与背景

教育部明确要求，义务教育阶段的考试不得与升学挂钩，考试结果不排名、不公布，主要以反馈教学效果为主。而在高中阶段，由于升学竞争的实际情况，部分地区的政策会要求将期末考试成绩纳入学生档案，以供大学招生参考。

总结

• 小学阶段：期末考试成绩不会记入档案。
• 初中阶段：考试成绩主要用于教学反馈，不直接影响档案。
• 高中阶段：部分地区的期末考试成绩会记入档案，特别是毕业年级的成绩，可能影响升学。

如果您有具体的地区或学校政策疑问，可以进一步咨询当地教育部门或学校。