​​律师执业证和律师工作证的核心区别在于：执业证是律师向社会提供法律服务的法定资格证明，允许独立承办诉讼等对外业务；而工作证是律师在特定单位（如政府、企业、军队）从事内部法律事务的凭证，​​不得对外提供有偿服务。两类证件在颁发对象、执业范围、转换条件等方面存在显著差异。

1. ​​颁发对象与用途​​
   律师执业证由省级司法行政机关颁发，面向通过法考、完成一年实习并通过考核的社会律师，用于代理诉讼、非诉等全面法律服务。律师工作证则针对公职律师（公务员）、公司律师（国企员工）和军队律师，仅限处理本单位法律事务，如合同审核、行政复议等，不得承接外部案件。

2. ​​执业范围限制​​
   持有执业证的律师可自由选择律所执业，接受社会委托，参与民事、刑事等各类案件；工作证持证人仅能在所属单位履职，例如公职律师无权代理私人诉讼，公司律师不得处理其他企业纠纷。军队律师的服务范围严格限定于军队系统内部。

3. ​​转换与资格衔接​​
   执业证需通过法考和实习，而工作证通常要求“法考+2年本单位法律工作经历”。值得注意的是，​​公职或公司律师满3年且考核合格后，辞职可免实习直接转为社会律师​​，执业年限连续计算。反之，社会律师若入职体制内，需重新申请工作证。

4. ​​证件管理与费用​​
   执业证需个人缴纳年检费并接受司法行政机关年度考核；工作证年费多由单位承担，考核由所在机构和司法部门共同完成。两类证件均需定期备案，但工作证变更单位时必须重新申领。

理解两者的区别有助于公众准确选择法律服务，例如处理个人纠纷应委托持执业证的律师，而咨询政府政策可寻求公职律师协助。律师也需根据职业规划选择适合的发展路径，避免因证件类型限制业务范围。