公司律师转为社会律师的手续主要包括以下步骤：

1. 与原单位解除劳动关系

• 需要提交与原单位解除劳动关系的证明文件，例如《离职证明》。
• 如果档案存放涉及，还需提前将个人档案存放在户籍所在地的人才服务中心，并获取存放证明。

2. 准备申请材料

• 身份证原件及复印件（复印件需签署本人姓名）。
• 法律职业资格证书（或律师资格证书）正、副本原件及复印件。
• 《申请转为社会律师承诺书》。
• 北京市律师协会出具的考核合格意见（如适用）。

3. 确定拟转入的律师事务所

• 选择一家律师事务所，并与其签订劳动合同或合作协议。
• 在律师事务所的支持下，准备《律师执业变更申请表》，并由原聘用单位盖章。

4. 提交申请并完成审批

• 登录当地政务服务网，选择司法厅页面，进入律师执业变更许可的网上办理入口。
• 按要求填写申请信息，并提交相关材料。
• 司法行政机关初审后上报审批，司法部最终审查并颁发社会律师执业证书。

5. 注意事项

• 确保所有提交材料真实有效，避免因材料问题导致审批延迟。
• 如果在原单位担任公职律师满三年且考核称职，可不经律师事务所实习直接申请。

通过以上步骤，公司律师即可顺利转为社会律师，开启新的职业发展道路。